Alaska NewsAlaskaNews
My Feed

Organizations

Agencies, boards, and groups

Topics

Issues and interests

Locations

News by place

Photos

Community gallery

CalendarHow It WorksLog inSign up
AlaskaNewsAlaska News

Reality is the source of truth.

Decentralized community newsrooms.
AI-assisted reporting. Every government meeting covered.

Browse

  • My Feed
  • Topics
  • Locations
  • Organizations
  • Podcasts
  • Calendar
  • Photos

Get involved

  • Subscribe
  • Join a Community
  • Become a Journalist
  • Compute Volunteers
  • About
  • Contact

Resources

  • RSS
  • How It Works
  • API
  • Privacy
  • Terms

© 2026 Community News LLC. All rights reserved.

Built in Anchorage by Geeks in the Woods

Learn How to Introduce Yourself in Xaad Kíl

Alaska News • February 3, 2026 • 4 min

Source

Learn How to Introduce Yourself in Xaad Kíl

video • Alaska News

Articles from this transcript

Language Lesson Teaches Traditional Haida Self-Introduction

A cultural education session provided instruction on how to introduce oneself in Xaad Kíl, the Haida language, covering traditional protocols for stating family lineage, clan affiliation, and geographic origins.

AI
Manage speakers (1) →
0:00
Aaron Framke

Sing ait laa. Leslie Shaklee di naan oo ee jung. Jeffrey Shaklee Sr. di chin oo ee jung. Carrie Shaklee di ao oo ee jung. Aaron Framke di hot oo ee jung.

0:15
Aaron Framke

Hoot Gigenaa hinudikiaaang. K'at'ak as goosdu di kwaaalagung. Kaws tlai stoosh ee jung. Sta'atł'pługong hanlai eish u shnaagung. How'ah?

0:32
Aaron Framke

So I just did my haad'kil introduction, and now I'm going to help you make yours, and we'll go part by part. To start out, we'll always start with our maternal grandmother. So we'll say her name and then "di naan u'eejoong." "Di naan u'eejoong." And if she has passed, then we'll say Her name: di naanu ii jin. Di naanu ii jin. Then we'll introduce our grandfather by saying his name: di chin uu ii jung.

1:08
Aaron Framke

Di chin uu ii jung. Or if he's passed: di chin uu ii jin. Di chin uu ii jin. Then we'll introduce our mother: di ao uu ii jung. "Di-ao u-i-jung," then our father, "di-hot u-i-jung" if you're a girl, "di-hot u-i-jung," and then if you're a boy then you'll say "di-hung u-i-jung," "di-hung u-i-jung." Then after we introduce our grandparents and our parents, we'll introduce ourselves by saying our name and then "hinu di-kyeong." Hinudikya'ong.

1:52
Aaron Framke

Then we'll go on to introduce our moiety. So if you're of the Eagle moiety, then you'll say, "Gats'ak'us gustudikwalagang." Gats'ak'us gustudikwalagang. And if you're of the Raven moiety, you'll say, "Gyal'us gustudikwalagang." "Gáialas, gooshtoodee, k'wolagung." Then we'll introduce where we're from. "Stoosh eejung." There are some place names that we can use in Hardkill. So I'm from K'oustlai, which is Craig.

No audio detected at 2:00

2:32
Aaron Framke

K'oustlai. If you're from Heidelberg, you could say "Hikta Hundlai." Hikta Hundlai. "Gits'hawn" if you're from Ketchikan. Gits-haan, Kawak is Sławak. Sławak.

2:49
Aaron Framke

Juneau is Stautl Pluugwan Khandlai. Stautl Pluugwan Khandlai. If you're from the lower 48, then you could say T'agwa Pluugai. T'agwa Pluugai. And so then we'll say wherever we're from.

3:10
Aaron Framke

And then we'll add "stoosh eejung." "Stoosh eejung." We can introduce where we currently live, and then "aish oosh naagang." "Aish oosh naagang." And then you'll always want to end by saying thank you, so we'll end with a "haw'aa." "Haw'aa!".